Das originale Relief dieses Motivs war an der Osttreppe des Apadana (Audienzhalle) in Persepolis angebracht (errichtet ca. am Anfang des 5. Jh. v.Chr.).

Die antike Stadt Persepolis (aus dem Griechischen: „Stadt der Perser“) war die zeremonielle Hauptstadt des persischen Imperiums, das Glanzstück der persischen Kultur. Sie wurde von Dareios I. 520 v.Chr. gegründet, in der Folge von dessen Söhnen erweitert und 333 v.Chr. von den Truppen Alexanders d. Großen zerstört.

Diese Replik zeigt eine Kampfszene zwischen Löwe und Stier. Der ewige Kampf zwischen Löwe als personifizierte Sonne und Stier als personifiziertem Mond sind ein Symbol der Frühlings-Tagundnachtgleiche, dem Tag des persischen Neujahrsfestes „Nowruz“, an dem alle Völker des riesigen Reiches dem „Shah en Shah“ (König der Könige, Großkönig) Geschenke brachten.

Persepolis ist UNESCO-Welterbestätte seit 1979.

——————–

The original relief was placed at the east staircase of the Apadana (audience hall) in Persepolis (constructed around beginning of the 5^th century BC).

The ancient city of Persepolis (from the Greek: “City of the Persians”) was the ceremonial capital of the Persian Empire. Persepolis was founded in 520 BC by Dareios I., then subsequently expanded by his sons, before being destroyed in 333 BC by the troops of Alexander the Great.

This replica shows a fighting scene between Lion and bull. The eternal fight between Lion symbolizing the sun and Bull symbolizing the moon are a symbol for the vernal equinox, celebrated with the New Years Festival “Nowruz”, in those times all nations under the rule of this vast empire would bring gifts to the “Shah en Shah” (King of Kings).

Persepolis is UNESCO world heritage site since 1979.